NASA accidentally aired an audio recording of a decompression sickness drill during a live ISS feed